Éditeur de musique Kliment
Porzellangasse 14-16 / Stiege 3 / Tür 1/I, 1090 Vienne, Autriche, Tél. +43 681 102 344 03. Pierer-Kl
Accueil | Recherche | Panier | Mon compte | Ouvrir une session Deutsch|English|Español|Italiano|Nederlands
 Catalogue
Recherche rapide:
Partitions
CDs
Livres
Éditeur Donautal
Éditeur Franz Moser
Catalogue international
 Informations
Compositeurs
Pièces de classement
Abréviations
Sur nous
Contactez-nous
PartitionsPartitions
Troubadour Trauermarsch (Funeral March on Motifs from the Opera Il Trovatore) - cliquez pour agrandir l'image
cliquez pour agrandir l'image
Troubadour Trauermarsch (Funeral March on Motifs from the Opera Il Trovatore) - Extrait du conducteur
Extrait du conducteur
Titre Troubadour Trauermarsch (Funeral March on Motifs from the Opera Il Trovatore)
Catégorie Harmonie/Fanfare/Brass-band
Sous-catégorie Musique funèbre
Instrumentation Ha (orchestre d'harmonie)
Format/Umfang DirStm (Score condensé et parties)
Référence article / fournisseur KL 286
Numéro double Grab auf der Heide, Das
Année de publication 1934
Prix 36,00 EUR (inkl. 10 % österr. USt.)
Compositeur Verdi, Giuseppe
Arrangeur Kliment, Hans II
Niveau 2
Durée 3:30
Informations complémentaires/contenu Depuis sa création en 1853, le célèbre opéra "Der Troubadour" de Giuseppe Verdi est l'une des œuvres les plus jouées au théâtre musical. Cependant, il n'y aura pas de marche funèbre. Hans Kliment n'est donc pas seulement l'arrangeur ici, car il a formé cette marche à partir des mélodies - par exemple le Miserere de l'acte IV - du "Troubadour". Même dans la sombre robe d'une marche funèbre, l'attrait de la musique de Verdi reste intact et confère à l'œuvre un attrait particulier.

(© Kliment Musikverlag)
Extrait du conducteur Extrait du conducteur cliquer ici
Extrait sonore
Extrait vidéo
Disponible oui oui
Programme notes: texte complémentaire

« Le Trouvère » de Verdi et la marche funèbre de Hans Kliment

L'opéra « Le Trouvère » (*Il trovatore*) de Giuseppe Verdi figure parmi les œuvres qui tirent leur force de l'alliance entre des mélodies accrocheuses et une tension dramatique exacerbée. Créé le 19 janvier 1853 au Teatro Apollo de Rome, cet opéra en quatre actes repose sur un livret de Salvatore Cammarano (complété par Leone Emanuele Bardare), lui-même inspiré du drame « El trovador » du poète espagnol Antonio García Gutiérrez. Le succès de la première a rapidement fait connaître l'œuvre au-delà des frontières italiennes. En 1857, Verdi en a élaboré une version française intitulée « Le Trouvère ». Aux côtés de « Rigoletto » et de « La Traviata », également composés entre 1851 et 1853, cet opéra marque une étape charnière dans la production de Verdi. Il demeure aujourd'hui encore l'une des œuvres les plus jouées du répertoire lyrique.[1][2]

L'intrigue est marquée par une querelle familiale, un amour contrarié et des quiproquos. Elle met en scène le troubadour Manrico, la noble Leonora et le comte de Luna, ainsi qu'Azucena, dont le passé est intimement lié au conflit opposant les deux hommes. Verdi intensifie les contrastes dramatiques grâce à des profils mélodiques marqués : les lignes lyriques côtoient des scènes de chœur énergiques et des motifs rythmiques percutants. La musique rend les émotions immédiatement perceptibles, sans se contenter d'illustrer l'action. Des motifs récurrents et des séquences musicales marquantes maintiennent la tension tout en conférant aux personnages une identité musicale bien définie.

Le « Miserere » du quatrième acte se révèle particulièrement poignant. Manrico y attend son exécution dans sa cellule. Tandis que des moines prient pour lui, Leonora entend les adieux de Manrico. La prière, le chant de Manrico et la réaction de Leonora se superposent pour créer une scène où l'espoir et la mort imminente coexistent. L'effet produit ne découle pas seulement de la mélodie, mais aussi du contexte dramatique : la prière des moines revêt une dimension personnelle et tragique grâce à la voix de Manrico et à la proximité de Leonora.[3]

UneMarcheFunéraille dans l'opéra de Verdi ?

Il n'y a pas de marche funèbre dans l'opéra de Verdi lui-même. C'est précisément pour cette raison que l'arrangement de Hans Kliment, intitulé « Troubadour Trauermarsch » (Marche funèbre du Trouvère) et destiné aux orchestres d'harmonie de niveau élémentaire, doit être considéré comme une interprétation à part entière. Kliment ne se contente pas de transposer un morceau d'opéra pour une autre formation ; il façonne un contexte inédit à partir du matériau musical de Verdi. Il s'appuie notamment sur la ligne mélodique du « Miserere ». Dans cet arrangement, celle-ci se transforme en une marche funèbre structurée, qui reprend et met en exergue la thématique de la mort présente dans la scène originale.

Le caractère de marche modifie la perception de l'œuvre source. Dans l'opéra, le « Miserere » s'inscrit dans une action scénique où interagissent plusieurs voix et situations dramatiques. Dans la version de Kliment, la musique s'affirme comme une entité sonore autonome. Si l'origine mélodique reste reconnaissable, la nouvelle forme attire davantage l'attention sur l'expression grave et plaintive de la musique. Kliment dépasse ainsi le simple rôle d'arrangeur : il rend la musique de Verdi accessible aux orchestres d'harmonie tout en associant la mélodie célèbre de l'opéra à une nouvelle fonction dramaturgique.

• L’effet particulier de la « Marche funèbre des troubadours » réside donc dans la tension entre reconnaissance et réinterprétation. La mélodie de Verdi conserve tout son pouvoir de séduction, tandis que la marche la transporte dans une atmosphère sonore sombre. Pour un orchestre d'harmonie de niveau élémentaire, cet arrangement offre à la fois un accès à un moment clé de l'opéra et à une forme musicale à part entière. Il illustre comment un extrait marquant du théâtre musical peut continuer à rayonner hors de son contexte d'origine et revêtir une signification nouvelle. •

Text: © musicainfo.net (KI)

Quellen/Sources
[1][3] Encyclopaedia Britannica — „Il trovatore“
[2] OperaVision — „Le trouvère“

Tags:

Répertoire des marches
Signaler une erreur dans le texte ou les données
Format/Umfang EUR
Troubadour Trauermarsch (Funeral March on Motifs from the Opera Il Trovatore) - cliquer ici Troubadour Trauermarsch (Funeral March on Motifs from the Opera Il Trovatore) (orchestre d'harmonie), Score condensé et parties 36,00
Trauermusik - cliquer ici Trauermusik, CD audio

panier Pour commander cet article, veuillez vous identifier (cliquez ici).


Retour au dernier formulaire de recherche.

Retour à la dernière liste de résultats.

Un lecteur MP3 vous sera nécessaire pour écouter les extraits sonores. Vous pouvez en télécharger gratuitement en cliquant sur un des liens suivants.

Recommandations :
Um Mitternacht von Julius Fucik, arr. Stefan Ebner - cliquer ici
Created by MusicaInfo.net